Ctrl Z

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .✒ Николай Фомин (Др. Баян)

❶
Как жаль, что не бывает в жизни кнопки Ctrl Z,
И мы летим вперед без подстраховки,
И назад дороги нет.
Бывает так, что ты совсем случайно
Что-то лишнее нажал.
И вмиг произошла необратимость.
И навеки ты пропал!

❷
Как жаль, что только раз дается право Жизнь прожить, жизнь прожить.
И нет такой компьютерной системы,
Чтоб игру ту сохранить.
Я тоже был еще недавно молод
И хотел играть с огнем.
Мне улыбалось много вариантов -
Я остался при одном

❷
Как жаль, что все меняется так быстро
И всегда навсегда!
И то, что что-то может повториться, -
Это просто ерунда!
Когда-нибудь и ты поймешь, наверное,
Что обратно ходу нет.
И закричишь в отчаянии: Боже правый!
Где же ты, мой Ctrl Z?!

Ctrl Z


✒ Nikolai Fomin (Dr. Bajan); (Aus dem Russischen von Christina Seiler)

❶
Ach, Schade, im Leben gibt es keinen CTRL-Z- Knopf,
so, dass wir ganz ohne Absicherung immer nur vorwärts hasten – kein zurück
Ab und an kommt es vor, dass du ganz aus Versehen
dich vertust,
und – hopp – ist es unumkehrbar zu spät,
und du bist auf ewig verloren

❷
Ach, Schade, dass man nur einmal die Chance hat,
sein Leben zu leben.
Und kein irgendwie geartetes Computersystem,
um dieses Spiel zu speichern...
Ich war auch noch bis vor kurzem jung
und wollte mit dem Feuer spielen.
tausend Möglichkeiten winkten mir,
aber wählen konnte ich nur eine

❷
Wie schade, dass sich alles so schnell verändert und wenn, dann ist immer gleich alles für immer vorbei.
Und wenn hier einer behauptet, man könnte was nachholen, - das ist einfach Quatsch!
Du wirst es wahrscheinlich auch irgendwann kapieren,
es gibt kein zurück,
und dann schreist du auf: Allmächtiger!
Wo bist du nur, mein CTRL-Z!
Strophe:
|:a / / / | a / / / | G / e / | a / / / :|
|:F / d / | a / / / | G / e / | a / / / :|
Refrain:
F / C / | d / a / | B / a / | e / a / |
F / C / | d / a / | B / a / | e / / / |