|
Мы
едем в Данию
через
Германию.
Так
до свидания,
Санкт
Петербург!
Солдаты
бегают,
матросы
бегают,
шумят
на улицах,
спать не
дают.
Там
будем
богатыми,
будем
живыми,
но
не такими в
краю чужом.
Родина
помнит не
только
героев,
Всех
она любит за
все простит.
Да,
мы вернемся,
устав от
скитаний.
И
на работу
строем
пойдем.
|
Wir
fahr’n nach Dänemark, quer durch ganz Deutschland,
Mach’s
also gut, Sankt Peterburg!
Soldaten
rennen, Matrosen rennen,
Lärm
auf der Straße – man kann nicht pennen.
Dort
werden wir reich sein, werden wir leben,
(aber?)
als andre Menschen im fremden Land.
Die
Heimat liebt nicht nur die Helden,
sie
verzeiht allen Söhnen, sie hat alle lieb.
Wir
kehren wieder, müde vom Reisen
und
im Gleichschritt zur Arbeit – Marsch!
(Aus
dem Russischen von Christoph Wachsmuth)
|
