❶
Убаюканный в хламину, мчусь в ночном плацкарт-экспрессе.
И гундят о перестройке, и стаканы подвигают..
❷
Чу! из тамбура на третью заползли мужик и баба,
И стучат, стучат колеса с амплитудою неслабой.
❸
Остановки, перегоны... Я люблю вот так валяться,
слушать дальний крик засранца (младенца), втихомолку улыбаться.
❹
Поезд мчится, рельсы гнутся. Ну, а что же будет дальше?
И хрипит на третьей баба: "ты люби меня подольше!"
❺
Песне наступлю на горло и спою о самом главном:
как меня никто не любит, да в стране тоталитарной!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .✒ Nikolai Fomin (Dr. Bajan)
❶
Komplett eingelullt fahre ich in einem Nacht-Platzkarten-Express.
Man räsoniert über die Perestroika, Gläser klirren.
❷
Siehe da! aus dem Gang klettern ein Typ und eine Tussi in die oberste Koje,
das Geräusch der Räder wird immer heftiger
❸
Halten, fahren, halten, fahren, mir gefällt, es, so herumzulümmeln,
in der Ferne schreit ein kleines Scheisserchen, ich grinse einfach still in mich rein.
❹
Der Zug eilt dahin, die Schienen winden sich, was kommt denn auf uns zu?
und in der dritten Koje die Tussi stöhnt: „Tu mich lieben etwas länger!“
❺
Ich trete dem Lied aufs Hals und sage die Wahrheit:
keiner liebt mich, in diesem totalitären Land!
❶ Strophe
Ubajukanyj v hlami-nu Mchus’ v nachnom platskart expre-e-sse g g F | Es Es Es|B / G |
I gundjat a perestro-oj-ke I stakany padviga-jut. c c c | g Es / |
❷ Strophe
Chu is tambura na tre-tju Zapalzli muzhik i ba-a-ba
I stuchat stuchat kaljo-o-sa S aplitudaju nesla-baj c c c | g Es / |
❸ Strophe
Astanovki peregony, Ja ljublju vot tak valja-a-tsa g g F | Es Es Es|B / G |
Slushat’ dal’nij krik mlade-en-tsa-a, Vtihamolku ulyba-tsa. c c c |
❹ Strophe
Poezd mchitsa rel’sy gnu-tsa. Nu a chto zhe bud’et da-al’-she?
I hripit na tretjej ba-a-ba: Ty ljubi menja pado-l’she c c c | g Es / |
❺ Strophe
Pes’ne nastuplju na gor-la I spaju a samam gla-a-vnam: g g g | Es Es Es|B / G |
Kak menja nikto ne lju-u-bi-it Da v strane tatalita-rnaj! c c c |