Хорошо! (Horosho)


✒ Николай Фомин (Др. Баян) (N.Fomin)
Leadsheet

| a | F | D | E |
| d | a | 2/4 E |
| a G F E | a G F E |


|: a | a | a | E |
E | E | E | a :| x2

| a | F | D | E |
| d | a | 2/4 E |
| a G F E | a G F E |


a | a | a | E |
E | E | E | a |

Instr.:
| a | F | D | E |
| d | a | B | E |
| a G F E | a G F E |

Solo:
|: a | a | a | E |
| E | E | E | a :| x2

Break :
|: a E/Gis | a/G D/Fis| F7 | E7 |

Solo Svetlana :
|: a | a | a | E |
E | E | E | a :| x2

| a | F | D | E |
| d | a | 2/4 E |
| a G F E | a G F E |


|: a | a | a | E |
| E | E | E | a :| x2

Coda:
| a | F | D | E |
| d | a | 2/4 E |
| a | F | D | E |
| d | a | E | E |
|a |


refrain
Хорошо, очень хорошо, все очень хорошо!

❶ Stropfe
В доску пьяный шел я лихо,
Натыкался на прохожих.
А наткнулся на чувиху
Один в один на тебя похожую.
Алкоголь меня ломает,
Нужно срочно бросить кости.
Я чувиху обнимаю и шепчу
пустите в гости!

&❷ Stropfe
На замученном диване
Раз 15 мы в нирване
Просыпались, обрубались
И, как в первый раз, старались.

&❸ Stropfe
А на утро, как обычно,
Мне хреново, ой хреново.
И девчонке симпатичной
Не могу сказать ни слова.


LATEIN


V dosku pjanyj shol ja liha
Natykalsja na prahozhih
A natknulja na cuvihu
Adin v adin na tebja pahozhuju
Alkagol' menja lamajet
Nuzhna srochna brosit' kosti
Ja chuvihu abnimaju
I shepchu pustite v gosti!

refrain
Harasho, ochen' harasho, vsjo ochen' harasho!



Na zamuchenam divane
ras pjatnatsat' my v nirvane
prasypalis', abrubalis'
I kak v pervyj ras staralis'.
refrain
Harasho, ochen' harasho, vsjo ochen' harasho



a na utra kak abychna
mne hrenova oj hrenova.
i defchonke simpatichnaj
ne magu skazat' ni slova.
refrain
Хорошо, очень хорошо, все очень хорошо!

Na toll!

✒ Nikolai Fomin (Dr. Bajan),
(Aus dem Russischen von Christina Seiler)



refrain
Alles toll, ganz prima, einfach supergut!

Sturzbesoffen war ich wild unterwegs,
rempelte auf der Straße Leute an,
plötzlich treff ich eine,
die sah ganz genauso aus wie du.
Der Alkohol macht mich fertig
Ich brauche dringend einen Schlafplatz,
fall ihr um den Hals und flüstere ihr ins Ohr-
Nimm mich mit zu dir!



Auf nem zerbeulten Sofa
sind wir im Nirwana,
all night long yeah
wir sind voll dabei, als wärs das erste Mal

refrain
Alles toll, ganz prima, einfach supergut!



Aber am Morgen, wie immer
geht’s mir beschissen, oh Gott wie beschissen,
und dem netten Mädchen
hab ich nix zu sagen.

refrain
Alles toll, ganz prima, einfach supergut!