Морской Дьявол (Sea Devil)


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .✒ Андрей Петров/ Соломон Фогельсон, 12.03.2013

AKKORDE

intro:
G | G | G |G |
C | C | G |G |
D | D | G |G |


G | G | G | G |
нам бы... C | C | D | D |


Refrain 1
| G | G | G | G |
| C | C | G | G |
| C | C | G | G |
| Es | a D | G | G |





Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно
Там бы, там бы, там бы, там бы пить вино.
Там под океаном мы трезвы или пьяны
Не видно все равно.


Refrain

Эй, моряк, ты слишком долго плавал
Я тебя успела позабыть
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить.


С якоря сниматься, по местам стоять
Эй, на румбе, румбе, румбе так держать
Дьяволу морскому несем бочонок рому
Ему не устоять.


Sea Devil

(übersetzt von Mareike Steinig)

Wir sollten uns auf dem Grund des Ozeans alle die Kante geben.
Da unten kann man sowieso nicht sehen,
ob wir blau oder nüchtern sind.
Hey, Seemann, du warst zu lange weg.
Jetzt liebe ich lieber den Seeteufel.


STORY:
Einer der ersten sowjetischen Rock’n’Roll-Songs
aus dem Science-Fiction-Film “Der Amphibienmensch” (1961).
Zeigt das perverse Leben in einer kapitalistischen
Gesellschaft. Wurde blitzschnell zum Kultfilm.